Le responsable du traitement des données personnelles collectées sur ce site est :

The controller of personal data collected on this site is:

2.1 Formulaire de contact

2.1 Contact Form

Lorsque vous remplissez notre formulaire de contact, nous collectons les informations suivantes :

When you fill out our contact form, we collect the following information:

• Prénom et nom
• First and last name
• Adresse courriel professionnelle
• Professional email address
• Numéro de téléphone (optionnel)
• Phone number (optional)
• Nom de l'organisation
• Organization name
• Nature du projet et budget indicatif
• Project type and indicative budget
• Message libre
• Free-form message

2.2 Inscription à l'infolettre

2.2 Newsletter Subscription

Lors d'une inscription à notre infolettre, nous collectons uniquement votre adresse courriel et la langue de préférence.

When subscribing to our newsletter, we collect only your email address and language preference.

2.3 Données de navigation (cookies)

2.3 Browsing Data (Cookies)

Ce site utilise des cookies techniques essentiels au fonctionnement (mémorisation de la langue) et, avec votre accord, des cookies analytiques anonymes pour mesurer l'audience.

This site uses essential technical cookies (language preference storage) and, with your consent, anonymous analytics cookies to measure audience.

Vos données sont utilisées exclusivement pour :

Your data is used exclusively to:

• Répondre à votre demande de contact ou de consultation
• Respond to your contact or consultation request
• Vous envoyer notre infolettre si vous y avez consenti
• Send you our newsletter if you have consented
• Améliorer notre site web (données analytiques anonymes uniquement)
• Improve our website (anonymous analytics data only)
• Respecter nos obligations légales
• Comply with our legal obligations

⚠️ Nous ne vendons, ne louons et ne partageons jamais vos données avec des tiers à des fins commerciales.

⚠️ We never sell, rent or share your data with third parties for commercial purposes.

Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment en cliquant sur « Personnaliser » dans la bannière de consentement qui s'affiche lors de votre première visite.

You can change your preferences at any time by clicking "Customize" in the consent banner displayed on your first visit.

Conformément à la Loi 25 (Québec), à la LPRPDE et au RGPD, vous disposez des droits suivants :

In accordance with Québec Law 25, PIPEDA and the GDPR, you have the following rights:

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique à tout moment. Toute modification importante sera signalée par la mise à jour de la date en haut de cette page. Nous vous encourageons à consulter cette page périodiquement.

We reserve the right to modify this policy at any time. Any significant changes will be indicated by updating the date at the top of this page. We encourage you to review this page periodically.